Requisito n. 2

Enunciato: Garantire che il corretto ordine di lettura sia preservato anche quando il testo eventualmente suddiviso in blocchi o in colonne venga presentato in modo linearizzato.

Requisito n. 5

Enunciato: garantire che i contenuti sottoposti a ingrandimento siano visualizzati nel rispetto dell’ordine di presentazione originale ed evitare che per la loro lettura si debba ricorrere alla barra di scorrimento orizzontale del programma di lettura utilizzato.

Con vista linearizzata si intende una particolare visualizzazione del documento nella quale il contenuto si dispone in un’unica colonna che contiene tutti gli elementi uno di seguito all’altro. Si tratta di un’opzione molto importante per l’accessibilità, poiché consente di fruire del documento anche alle persone con difetti visivi tali da non riuscire a seguire correttamente il flusso di lettura del testo disposto in colonne o per chi ha bisogno di ingrandire il testo e/o cambiarne i colori di primo piano e sfondo. È necessario inoltre che i contenuti possano disporsi nello spazio disponibile nella finestra del programma utilizzato dall’utente senza obbligarlo a ricorrere alla barra di scorrimento orizzontale (immaginate le difficoltà per un utente disabile motorio).

I layout dei libri didattici normalmente sono piuttosto complessi, ricchi di riquadri e il testo viene disposto su più colonne. Come ottenere questo risultato?

È necessario utilizzare gli strumenti di Indesign per concatenare i box che gestiscono il posizionamento dei contenuti in modo che il flusso degli stessi risulti nel corretto ordine, che non rispecchia obbligatoriamente la disposizione dei box sul monitor (o sulla carta).

Vediamo un semplice esempio.

1. Create quattro piccoli box di testo contenenti un testo identificativo (blocco 1, blocco 2, blocco 3 e blocco 4).
2. Disponeteli in modo disordinato nella pagina (Figura 1)
   

   Figura 1. Quattro box di testo non collegati

3. In teoria, selezionando File > Esporta e un formato testuale come opzione dovremmo ottenere un file di testo che contiene i nostri blocchi. In realtà questo non avviene, poiché i box sono separati fra loro. Per ottenere questo risultato dobbiamo collegarli, e nella sequenza giusta. Per verificare se i box sono collegati o meno e nella sequenza giusta, selezionate Visualizza > Mostra sequenze di testo. Allo stato attuale non sarà visibile alcun collegamento.
4. Fate clic con lo strumento Selezione sul blocco 1. Appariranno le consuete maniglie di ridimensionamento, più altre due per noi molto importanti (Figura 2), poiché rappresentano le maniglie di inizio e fine del box.
   

   Figura 2. La maniglia a sinistra del box è quella di inizio, la maniglia a destra è quella finale

5. Fate clic sulla maniglia finale del box 1 e poi su quella iniziale del box 2. Comparirà una linea di connessione fra i due box, e probabilmente il testo scorrerà. Sistemate gli ingombri dei box in modo che il testo scorra correttamente inserendo un Invio dove necessario, e ripetete l’operazione collegando anche i box 3 e 4. Sul monitor saranno visibili i vettori di collegamento (Figura 3).
   

   Figura 3. I quattro box concatenati

6. Per verificare se davvero il testo scorre correttamente, anche se l’ordine di lettura a monitor è diverso, selezionate Modifica > Modifica in editor brani. Se tutto ha funzionato correttamente, il contenuto dei quattro box dovrebbe apparire nella corretta sequenza (Figura 4).
   

   Figura 4. Il testo dei 4 box concatenati in Editor brani

7. Esportate il file PDF corrispondente per verificare che cosa succede.
8. Aprite il file in Acrobat e selezionate Vista > Pannelli di navigazione > Tag. La struttura del documento mostrerà la sequenza dei tag nell’ordine da noi stabilito, nonostante a video il blocco 2 preceda il blocco 1 e così via (Figura 5).
   

   Figura 5. L'albero dei tag in Acrobat ci mostra gli elementi nella sequenza corretta

9. A ulteriore conferma, in Acrobat selezionate File > Salva col nome e un’opzione testuale in Salva come. Il testo esportato corrisponderà alla sequenza visibile in Editor brani.
10. In Acrobat, selezionate Vista > Zoom ridisponi, e sottoponete il documento a zoom. Il testo dovrebbe ridisporsi correttamente nella finestra, e non comparirà la barra di scorrimento orizzontale.
    

    Figura 6. Il testo ridisposto e ingrandito

Materiali:

• File concatenazione.indd
• File PDF risultante
• Il file esportato in .rtf